Author :
Abstract
Zengin bir söz varlığı, insanlara düşüncelerini, duygularını ve hayallerini daha etkili ve anlaşılır bir şekilde ifade etme imkânı sunar. Bu çalışmanın amacı Suat Derviş’in Fosforlu Cevriye adlı romanındaki söz varlığı unsurlarını tespit etmektir. Çalışmada nitel araştırma yöntemi benimsenmiş, araştırmanın verileri doküman analizi tekniği ile elde edilmiştir. Elde edilen veriler içerik analizi kullanılarak tasnif edilmiş ve yorumlanmıştır. İnceleme objesi olan romanda bugün ya kullanımdan düşmüş, unutulmuş yahut da yerine eş anlamlıları tercih edilen eski bir zamanın kelimelerinin sıkça karşımıza çıktığı görülmüş bu kelimeler kayıt altına alınmıştır. Romanda en fazla karşımıza çıkan eskimiş kelimeler olup sonra sırasıyla atasözü ve deyimler, ikilemeler, argo sözcükler, terimler, kalıp sözler (ilişki sözleri) gelmektedir. Romanın zengin söz varlığı, dönemin dil özelliklerini ve kültürel değerlerini yansıtması açısından önemlidir. Tespit edilen söz varlığı, günümüzde kullanımdan kalkmış kelimelerin ve deyimlerin, argo sözcüklerin, ilişki sözlerinin yeniden canlandırılması ve dilin zenginleştirilmesi amacıyla kullanılabilir.
Keywords
Abstract
A rich vocabulary enables people to express their thoughts, feelings and dreams in a more effective and understandable way. The aim of this study is to identify the elements of vocabulary in Suat Derviş's novel Fosforlu Cevriye. Qualitative research method was adopted in the study and the data of the research were obtained by document analysis technique. The data obtained were classified and interpreted using content analysis. In the novel, which is the object of analysis, it was seen that the words of an old time, which have either fallen out of use today, forgotten or preferred synonyms instead, are frequently encountered and these words were recorded. In the novel, the most common words are obsolete words, followed by proverbs and idioms, doublings, slang words, terms, stereotypes (relationship words). The rich vocabulary of the novel is important in terms of reflecting the language features and cultural values of the period. The identified vocabulary can be used to revive words and idioms, slang words, relationship words that have fallen out of use today and to enrich the language.
